Manato n’étant pas son frère de sang, Asuka commence à sortir avec lui. Mais elle supporte mal de ne pas pouvoir vivre leur amour au grand jour puisque tout le monde les croit frère et soeur. Lorsqu’un inconnu débarque dans leur famille, disant que lui aussi est le frère d’Asuka les choses évoluent quelque peu mais en fait ce jeune homme n’a aucun lien avec eux. Un jour, la relation entre Manato et Asuka est découverte et comme on pense qu’ils ont le même sang, un scandale éclate. Manato est renvoyé de l’école, leur père adoptif démissionne et Asuka quitte le club de gym. Cependant, tout s’arrange après que le garçon ait tout expliqué devant tout le monde. Du coup, à partir de là, les deux amoureux peuvent agir comme de la sorte sans peur de représailles.

La vie se passe tranquillement, avec tout ce qui est en lien avec l’adolescence et les jeunes héros s’en sortent plutôt bien. Malheureusement pour Asuka, la vraie mère de Manato réapparaît un jour. Tout le monde la croyait morte mais en fait elle avait perdu la garde de son fils à la suite du divorce avec son mari et était partie habiter par la suite aux Etats-Unis. Elle est maintenant mariée à un diplomate américain et espère ramener chez elle Manato, quatorze ans après l’avoir laissé tomber. Manato refuse dès le départ mais grâce à Asuka et Yashiro il finit par se laisser convaincre, d’autant plus qu’il aimerait devenir un jour interprète. Le jour du départ, il promet à Asuka de continuer à l’aimer et qu’il reviendra pour que tous deux se marient. Quant à la jeune fille, elle compte travailler dur pour être professeur de sport ainsi qu’une excellente épouse.