Seiyuu est le terme japonais pour désigner les comédiens de doublage. Ceux qui sont présents ici font donc partis du casting de Fushigi Yuugi. Vous pouvez entendre leurs voix dans les divers dramas de la série. Voici une liste récapitulative de ces seiyuu ainsi qu’une toute petite partie de leur voxographie. La plupart des renseignements proviennent de Anime News Network.

Miaka	Araki Kae : - Chibi Usa (Sailor Moon) - Minnie May (Gunsmith Cats)
Tamahome	Midorikawa Hikaru : - Heero Yui (Gundam Wing) - Michael Grant (Marmalade Boy) - Zelgadis (Slayers) - Mikage Souji (Utena) - Mikagami Tokiya (Flame of Recca)
Hotohori	Koyasu Takehito : - Zechs Marquise (Gundam Wing) - Kiryuu Touga (Utena) - Aoba Shigeru (Evangelion) - Rezo (Slayers)
Nuriko	Sakamoto Chika : - Kazuya (Kimagure Orange Road) - Ichinose Kentaro (Maison Ikkoku) - Mei (Mon voisin Totoro)
Chichiri & Kôji	Seki Tomokazu : - Van Farnel (Vision of Escaflowne) - Kinomoto Touya (Sakura) - Shirou Kamui (X/1999) - Touji (Evangelion)
Tasuki	Hayashi Nobutoshi : - Naparva (3X3 eyes) - Parn (Record of the Lodoss Wars) - Gatts (Berserk)
Chiriko	Kawakami Tomoko : - Tenjou Utena (Utena)
Mitsukake & Tokaki (vieux)	Ishii Kouji : - Fujisawa Masamichi (El Hazard)
Yui & Tama	Touma Yumi : - Deedlit (Record of the Lodoss War) - Urd (Ah! My Goddess) - Rin (Please Save My Earth)
Nakago	Furusawa Tohru : - Sakurazuka Seishirou (X/1999) - Million Knives (Trigun)
Amiboshi (Kaika) & Suboshi	Ueda Yuji : - Sagara Sanosuke (Kenshin) - Yaegashi Yoshiki (Blue Seed) - Takeshi (Pokemon)
Soi & Takiko	Tanaka Atsuko : - Motoko (Ghost in the Shell) - Coffee (Cowboy Bebop) - Mère de Nanako (GTO)
Ashitare	Ootomo Ryûzaburô : - Prince Gales (El Hazard OAV)
Tomo	Tobita Nobuo : - Aoshima (Ah! My Goddess) - Hiiragi (Please Save My Earth) - Domon (Flame of Recca)
Miboshi	Nakazawa Midori
Tomite	Iwanaga Tetsuya : - Mizuhara Makoto (El Hazard) - Aida Kensuke (Evangelion) - Lion (Virua Fighter) - Tomite (Fushigi Yuugi Genbu Kaiden)
Le jeune Tokaki	Shiga Katsuya : - Rave Master (Griffon Kato)
Subaru	Doi Mika : - Megumi (Kenshin) - Angel (Angel Cop) - Akagi Naoko (Evangelion) - Kuyou/Hanranya (RG Veda)
Tatara	Yamanoi Jin
Keisuke	Miki Shin’ichirou : - Allen Schezar (Vision of Escaflowne) - Larva (Vampire Princess Miyu) - Akira (Virtua Fighter)
Tetsuya & Suzaku	Narita Ken : - Eiji (Get Backers) - Sanzo (Saiyuki)
Taiitsu	Kyouda Hisako : - Godai Yukari (Maison Ikkoku) - Genkai (Yu Yu Hasuko)
Nyan Nyan	Hikami Kyoko : - Tsubaki Takamura (Sakura Wars)
Tenkoh	Kosugi Juurouta : - Dryden (Vision of Escaflowne) - Zagato (Magic Knights Rayearth) - Jotaru (JoJo’s Bizarre Adventure) - Ohtori Akio (Utena) - Tamura-sensei (Please Save My Earth)
Ren	Ishida Akira : - Kaoru Nagisa (Evangelion) - Xellos (Slayers) - Judeau (Berserk) - Tsuchiya Kei (Marmalade Boy)
Myru	Amano Yuri : - Alcione (Magic Knights Rayearth) - Yakimura Keiko (Yu Yu Hashuko) - Hayakawa Moemi (Video Girl Ai) - Nariya (Vision of Escaflowne)
Hikoh	Takagi Wataru : - Genta (Detective Boy Conan) - Onizuka (GTO)
Yosui	Toochika Kouichi : - Neiji Hyûga (Naruto)
Shôka	Sakakibara Yoshiko : - Sylia Stingray (Bubble Gum Crisis) - Karla (Lodoss War) - Princess Cushana (Nausicca) - Matsudaira Asuza (Blue Seed) - Nagumo Shinobu (Patlabor)
Eiken	Ogata Kenichi : -Genma Saotome (Ranma 1/2) - Jingoro (Kimagure Orange Road) - Ojisan (Kimagure Orange Road)
Chuei	Kamei Houko
Yuiren	Okamura Akemi : - Nokoru (CLAMP Campus Detectives) - Belldandy (Ah! My Goddess!)
Hikitsu	Hiyama Nobuyuki : - Hiei (Yu Yu Hashuko) - Bill Matheson (Marmalade Boy) - Orson (Record of the Lodoss War) - Hikitsu (Fushigi Yuugi Genbu Kaiden)
Reizeitei (Boshin)	Yajima Akiko : - Relena Peacecraft (Gundam Wing) - Tsuwabuki Mitsuru (Utena) - Rickert (Berserk)
Rokoh	Inoue Kazuhiko : - Kusanagi Mamoru (Blue Seed) - Yuto (X/1999) - Mikado (Ranma 1/2) - Anthony Audrey (Candy Candy)
Jeune Hotohori	Kida Ayumi : - Cain (Cowboy Beebop) - Julian (Cybersix)
Jeune Tamahome	Kumai Motoko : - Sumomo (Chobits) - Choco Love (Shaman King)
Mère de Miaka	Sakuma Junko : - Yuri (Blue Remains)
Mère de Yui	Watanabe Misa : - Vivi (One Piece) - Tokiko Magami (X)
Mère de Kaika	Mine Atsuko : - Maggie (Princesse Sara)
Père de Kaika & Empereur du Kutô	Fukuda Nobuaki : - Bekkou (Naruto) - Henry (Trigun)
Einosuke Okuda	Nakano Yutaka : - Ishikawa (Ghost in the shell)
Mayo	Noda Junko : - Arisawa Tatsuki (Bleach) - Mitsune (Love Hina)