En raison du succès du manga, il a été décidé qu’une série télévisé allait voir le jour. Le premier épisode a été diffusé au Japon le 5 avril 1995. La série, composée de 52 épisodes, se termina le 28 mars 1996. En fait, elle correspond uniquement aux volumes un à treize du manga. Un épisode était diffusé chaque semaine. Le reste de la version papier a été adapté en OAV. Ces 52 épisodes ont été réalisés par le studio Pierrot, très réputé au Japon.

Personnellement, j’aime assez la série. Certes les dessins sont vraiment moins beaux que ceux du manga (il suffit de regarder Miaka ou Nakago) mais l’ambiance est très bien conservée. La musique y est aussi pour quelque chose : elle est chouette et correspond à l’univers du manga. De plus, il n’y a pas de réels changement par rapport à l’histoire d’origine. Certes, je n’ai pas vu la série télévisée en entier, seulement une dizaine d’épisodes, mais c’est suffisant pour voir qu’il n’y a pas d’erreurs monumentales. Je vous la conseille donc, d’autant plus qu’elle est disponible en France.

staff technique

• Histoire originale : Yuu Watase
• Producteurs : Keisuke Iwate (TV Tokyo), Kyotaro Kimura (Yomiko Advertising), Kaoyuki Oshikiri (Studio Pierrot)
• Directeur : Hajime Kamegaki
• Chararacter Design : Hideyuki Motohashi
• Directeur artistique : Hitoshi Nagasaki
• Directeur photographie : Masahide Okino
• Musique : Yusuke Honma

éditions

en france

La série TV est disponible chez Dybex sous la forme de deux coffrets de 4 DVDs contenant environ 6 épisodes chacun. Il y a l’édition standard, la collector et le coffret intégral qui reprend les deux coffrets. A vous de voir ce que vous préférez.

Coffret 1, 1ère édition
• Sortie : 20/11/2003
• Durée : 26 x 24 minutes
• Box de 4 DVDs – 26 épisodes
• Amazon – Fnac

Coffret 2, collector
• Sortie : 12/04/2007
• Durée : 26 x 24 minutes
• Box de 4 DVDs – 26 épisodes
• Amazon – Discount Manga

Coffret 1, édition standard
• Sortie : 12/07/2007
• Durée : 26 x 24 minutes
• Box de 4 DVDs – 26 épisodes
• Fnac – Discount Manga

Coffret 2, édition standard
• Sortie : 23/08/2007
• Durée : 26 x 24 minutes
• Box de 4 DVDs – 26 épisodes
• Fnac – Discount Manga

Coffret intégral
• Sortie : 12/04/2007
• Durée : 52 x 24 minutes
• Box de 8 DVDs – 52 épisodes
• Amazon – Discount Manga

au japon

- La série TV est disponible en 9 DVD’s, vendus à l’unité. Ils contiennent approximativement 6 épisodes chacun.

Sortie : du 25/07/2001 au 25/11/2001
Studio : Pierrot
Durée : 52 x 24 minutes
Où acheter : 3800 ¥ chaque DVD

- Depuis l’automne 2010, il est désormais possible de se procurer la série tv dans un unique coffret contenant ainsi les 52 épisodes. Il semble de toute beauté et arbore deux illustrations en couleurs inédite.

Sortie : 27/10/2010
Studio : Pierrot
Durée : 52 x 24 minutes
Où acheter : Amazon – 24 150 ¥

guide des épisodes

01 – The Girl of Legend
Miaka est une étudiante comme les autres. Sa vie va basculer lorsqu’elle va suivre sa meilleure amie, Yui, à la bibliothèque. Persuadée d’avoir vu un oiseau de feu, elle part à sa poursuite dans une pièce interdite aux visiteurs.

02 – Priestess of Suzaku
Après un bref combat, Tamahome s’est débarrassé des agresseurs de Miaka. Il va se rendre compte qu’elle peut être très dangereuse pour lui et sa vie tranquille.

03 – The Seven Stars of Suzaku
Miaka accepte sans trop hésiter d’être considérée comme la prêtresse de Suzaku. Elle va découvrir de la bouche de l’empereur qu’elle doit réunir les 7 étoiles de Suzaku pour pouvoir revenir chez elle.

04 – Missing Love
Nos amis vont mieux connaître Nuriko, une courtisane de l’empereur qui semble bien décidée à se venger de Miaka pour l’attirance qu’éprouve l’empereur à son égard. Nuriko va donc rendre Miaka jalouse en jouant de ses charmes avec Tamahome.

05 – Bewildered Heartbeat
Epuisée par son périple dans les terres de Suzaku, Miaka s’effondre et inquiète Tamahome et Hotohori. Ce dernier décide dès lors de tout faire pour ramener Maika dans son monde.

06 – Even If I Die
Un double maléfique de Miaka provenant d’un miroir maléfique emprisonne Miaka et met la vie d’Hotohori et de Tamahome en danger. Miaka trouvera-t-elle une solution à cet épineux problème ?

07 – Going Home
Miaka découvre qu’elle a été mise à l’épreuve par Taiitsukun afin de déterminer si elle était digne d’être la prêtresse de Suzaku. Elle va aussi découvrir qu’il existe un moyen pour elle de revenir dans son monde.

08 – Brief Parting
Miaka est de retour dans son monde. Pourtant, elle ne trouve pas Yui. Il semblerait que Yui soit retournée dans le livre au même moment où Miaka en est ressortie. Miaka va donc tout faire pour revenir dans le livre et sauver Yui.

09 – Enemies Unseen
A peine revenue de son monde, Miaka est attaquée par un mystérieux assassin. Elle ne devra son salut qu’à l’intervention de la quatrième étoile de Suzaku : Chichiri.

10 – Looking For Yui
Miaka réalise que beaucoup de personnes qu’elle aime risquent de mourir dans sa recherche de Yui. Elle décide de partir seule au mépris des multiples dangers qui rodent autour d’elle.

11 – Priestess of Seiryu
Démasquée par l’empereur de Seiryu, Miaka prend la fuite avec Yui pour leur monde originel. Pourtant, tout ne va pas se passer comme prévu et Yui va se montrer sous un nouveau jour aux yeux de Miaka.

12 – Only You
Choquée et désabusée, Miaka a du mal à se remettre des révélations que lui a faites Yui. Son amie de toujours est devenue sa pire ennemie. En plein doute, Miaka se réfugie dans les bras de Tamahome.

13 – For The Sake of Love
Yui est amoureuse de Tamahome et elle va tout faire pour le séparer de Miaka. Utilisant la force de son empire, Yui va menacer des milliers de vies pour obtenir la vie de Tamahome et son exil dans son royaume.

14 – Wolf In The Fortress
Miaka n’a plus qu’une idée en tête, retrouver Tamahome et le sortir des griffes de Yui. Malheureusement pour elle, elle va être kidnappée par Genro…

15 – The City of Resurrection
Après sa rencontre tumultueuse avec Tasuki, la cinquième étoile de Suzaku, Miaka est atteinte d’une maladie mortelle incurable. Yui l’apprend mais ne semble pas aussi heureuse que cela d’apprendre cette terrible nouvelle.

16 – Battle of Sorrow
Miaka est en grand danger! Shoka est morte depuis un an et compte bien éliminer Miaka. Elle va pourtant se rendre compte qu’éliminer Miaka n’est pas aussi facile qu’il y parait. Pendant ce temps, Tamahome est torturé suite à sa volonté de retourner voir Miaka…

17 – Magic Flute
Miaka est à nouveau la cible d’assassins à la solde de Yui. Elle en réchappe grâce à l’intervention de la dernière étoile de Suzaku, Chiriko. Ce dernier joue d’une flûte enchantée…

18 – Love Trap
Yui confie enfin ses sentiments à Tamahome qui ne semble pas réellement ressentir les mêmes émotions à son égard. Elle va alors tendre un piège à Miaka et à toute sa bande afin de les éliminer une bonne fois pour toutes…

19 – Shattered Love
Pris au piège, Miaka, Chichiri et Tasuki risquent de mourir rapidement. Miaka parvient alors à faire fuir ses amis. Malheureusement pour elle, Tamahome ne semble plus être celui qu’elle aimait tant…

20 – Unreachable Hope
Miaka espère encore que Tamahome va redevenir comme il était auparavant. Elle le retrouve dans un endroit désert et se rend compte que les sentiments qu’il avait pour elle ont disparu.

21 – To Protect You
Miaka a du mal à se remettre du choc qu’elle a enduré lors de son périple au royaume de Seiryu. Malgré la gentillesse et l’affection d’Hotohori, elle est inconsolable. Tamahome va à nouveau tenter d’éliminer Miaka et les 7 étoiles de Suzaku…

22 – I’ll Never Leave You
Le combat fait rage entre Hotohori et Tamahome. L’amour semble donner des ailes à Hotohori qui se défend mieux que prévu contre son ancien allié. Assistant à ce terrible duel, le coeur de Miaka pourra-t-il supporter un tel supplice ?

23 – Shadow of Intrigue
Les 7 étoiles de Suzaku sont enfin réunies. Il ne reste plus qu’à reveiller le dieu Suzaku. Pendant ce temps, Miaka est heureuse d’avoir retrouvé Tamahome sain de corps et d’esprit…

24 – Resolution
Miaka est sur le point de commencer la cérémonie d’invocation de Suzaku sans se rendre compte qu’il y a un traitre parmi les 7 étoiles de Suzaku. L’ultime atout de Nakago va-t-il empêcher la cérémonie de se dérouler normalement?

25 – Love & Sorrow
Miaka décide d’aller à Seiryu afin d’accomplir son devoir en tant que prêtresse de Suzaku. Armée de nouveaux pouvoirs, Miaka est bien décidée à reussir sa mission. Elle va devoir mettre de côté ses sentiments pour Tamahome…

26 – Star Festival
Même si elle doit se résoudre à abandonner ses sentiments amoureux pour Tamahome, Miaka semble passer du bon temps au festival. Pourtant, au plus profond de son coeur, elle n’a pas envie de s’amuser…

27 – Tombstone Oath
Tamahome est enfin de retour dans son village, accompagné de Miaka et de Nuriko. Mais il découvre que toute sa famille a été assassinée. Le coupable de cette atrocité est Suboshi, l’une des Sept Etoiles de Seiryu, qui a voulu ainsi venger la mort de son frère jumeau Amiboshi.

28 – The Ancient Path
Cet épisode est en fait un résumé de la première saison.

29 – Mysteries Afoot
Miaka a finalement décidé d’accepter pleinement son rôle de Prêtresse de Suzaku et de partir à Hokkan à la recherche du Shinzaho en compagnie des Etoiles de Suzaku. En chemin, leur bateau est pris dans une étrange tempête, et Miaka, Tamahome et Nuriko se retrouvent à la mer…

30 – The Flash of Battle
Alors que nos trois amis ont trouvé refuge sur une petite île, Nuriko dévoile une partie de son passé. Le bateau finit par les retrouver, mais ils sont à nouveau attaqués par Soi, que Miaka parvient à vaincre grâce à l’épée de Hotohori. Le bateau arrive finalement en vue de Hokkan…

31 – Whirlpool of Doubt
Nos amis se dirigent vers Tolan afin d’en savoir plus sur l’endroit où le Shinzaho est caché. Mais ils ne sont pas les seuls. En effet, Yui, Nakago et les Etoiles de Seiryu sont bien décidés à trouver le Shinzaho avant eux…

32 – To Die for the Star of Suzaku
Miaka est attaquée par Ashitare, l’une des Etoiles de Seiryu, mais Nuriko parvient à le repousser. Maintenant que Tamahome a découvert la cachette du Shinzaho, il veut se mettre en route, mais Nuriko lui conseille de rester près de Miaka tandis que lui part en éclaireur…

33 – Nuriko, the Eternal Farewell
Nuriko est attaqué par Ashitare, qui le blesse gravement. Mais Nuriko parvient néanmoins à briser la nuque de son adversaire et à déplacer le rocher qui bloque l’entrée du sanctuaire où repose le Shinzaho, avant de s’effondrer à son tour…

34 – Guardians of Ice
Le coeur brisé, nos amis entrent dans le sanctuaire afin d’aller récupérer le Shinzaho. Mais ils tombent sur deux redoutables adversaires, Tomite et Hikitsu, deux Etoiles de Genbu qui ont juré de continuer à protéger le Shinzaho même après leur mort…

35 – Hell’s Mirage
Miaka détient maintenant le Shinzaho de Genbu, mais elle doit à présent se rendre dans l’ouest afin de retrouver le Shinzaho de Byakko. A peine Miaka sort-elle de la caverne qu’un loup bondit sur elle et lui arrache le Shinzaho si chèrement gagné. Il s’agit d’Ashitare, dont la moitié animale a survécu. Miaka est effondrée. A ce moment, Taaitsukun apparaît et lui dit que pour récupérer le précieux bijou, elle doit séduire Nakago…

36 – Trampled Love
Alors que Nakago s’apprête à abuser de Miaka, il lui révèle qu’elle est tombée dans un piège tendu par l’une des Etoiles de Seiryu, Tomo, le maître des illusions. Il lui apprend également comment il a trompé Yui afin qu’elle se mette à haïr Miaka…

37 – Bewitched Warmth
Grâce à ses illusions, Tomo fait croire à Chichiri, Tasuki, Chiriko et Mitsukake qu’ils sont arrivés à Sailou, alors qu’ils sont encore au milieu du désert. Pendant ce temps, Miaka, qui a fui Tamahome, est recueillie par un jeune homme qui n’est autre qu’Amiboshi, que tout le monde croyait mort. Mais il semble avoir oublié son passé…

38 – Dawn of the Heart
Amiboshi propose à Miaka de boire la potion de l’oubli afin qu’elle puisse enfin vivre heureuse et sans soucis avec lui. Mais Miaka refuse. Amiboshi se doute que c’est à cause de Tamahome que Miaka veut continuer sa mission de Grande Prêtresse de Suzaku…

39 – Bewitched Illusions
Miaka rencontre Soi, qui lui explique que Nakago lui a menti et qu’elle n’a pas été violée. De son côté, Tamahome est sauvé de l’emprise de Tomo grâce à l’intervention d’Amiboshi. Mais Tomo n’a pas dit son dernier mot et parvient à emprisonner Miaka dans l’une de ses illusions…

40 – Deceptive Love
Miaka est toujours prisonnière de l’illusion de Tomo, mais elle finit par sentir que quelque chose n’est pas normal et parvient à s’en échapper. Amiboshi, lui, est parvenu à se libérer et attaque Tomo. Alors qu’il est en mauvaise posture, il reçoit le soutien de son frère Suboshi…

41 – Sunlight of Rebirth
Suboshi s’apprête à faire passer un mauvais moment à Miaka, mais c’est sans compter l’intervention de Tamahome, qui a été soigné par son ancien maître Tokaki et sa femme Subaru. Tokaki conseille à Tamahome de se détacher de Miaka…

42 – Unbreachable Wall
Miaka donne rendez-vous à Tamahome au sommet d’une tour réputée infestée de monstres. S’il ne vient pas au rendez-vous, Miaka acceptera leur séparation. Tamahome résiste longtemps à l’envie de rejoindre Miaka, mais il finit par céder. Lorsqu’il arrive à la tour, Miaka est déjà partie…

43 – Farewell Reunion
Miaka a suivi Yui et Nakago dans le temple, et elle s’est retrouvée privée de sa voix par Miboshi, l’une des Sept Etoiles de Seiryu. Aussi, quand elle est en face de Yui, elle ne peut s’expliquer. Mais Yui fait preuve de beaucoup de compréhension…

44 – Moment of Battle
Alors qu’il est sur le point de mourir, Miboshi envahit le corps de Chiriko et conjure un monstre gigantesque afin de tuer Miaka et ses amis. Mais grâce à sa volonté, Chiriko parvient à se poignarder avec le moulin à prières de Moboshi, emportant ce dernier avec lui dans la mort…

45 – Divergent Light
Yui est parvenue à appeler Seiryu, et nos amis n’ont plus qu’à retourner à Konan. Yui réalise son premier voeu, qui consiste à emprisonner Suzaku. A la suite de ce voeu, les Sept Etoiles de Seiryu se retrouvent subitement privées de leur pouvoir. Au même moment, Hotohori apprend que l’empire Kutou a lancé son attaque…

46 – Boy of Fact & Fiction
Tamahome est parvenu à suivre Miaka dans le monde réel, au grand désespoir de Yui, qui croyait bien être parvenue à les séparer. Elle appelle Nakago à la rescousse, mais celui-ci, qui commande les troupes de Kutou, est occupé sur le champ de bataille et il envoie Suboshi à sa place.

47 – Repose of the Soul’s Light
Keisuke s’aperçoit que la présence de Tamahome dans le monde réel crée de sérieuses perturbations. En effet, les événements qui se déroulent dans la vie réelle commencent à s’écrire dans le livre! Aussi supplie-t-il Tamahome de retourner dans le livre…

48 – Even Wagering on This Life
Afin de protéger Miaka, Tamahome entame une rude bataille avec Suboshi, qu’il finit par vaincre. Pendant ce temps, dans le livre, Hotohori se retrouve face à Nakago. Il se bat bravement, mais sans les pouvoirs de Suzaku, il n’a aucune chance face à la force vitale de Nakago…

49 – Wedding Celebration
Miaka parvient enfin à dire à Yui que Nakago l’a trompée et utilisée depuis le début. Sous le choc, Yui refuse de la croire et s’enfuit en courant. Pendant ce temps, Tamahome s’apprête à regagner son monde sans rien dire à Miaka…

50 – Atonement
Malgré tout son courage, Tamahome ne peut rien face à Nakago. Celui-ci demande alors à Yui de lui accorder le voeu qu’elle lui avait promis. Pour la convaincre, il menace de tuer Miaka et de détruire le monde réel…

51 – Entrusted Hope
Alors que Chichiri et Tasuki font de leur mieux pour s’opposer à Nakago, Miaka se met tout d’un coup à réciter la prière à Suzaku. Nakago comprend que le dernier voeu de Yui a été de libérer Suzaku. Du coup, Chichiri et Tasuki retrouvent leurs pouvoirs…

52 – For My Loved One
Tamahome est revenu à la vie afin de se battre une nouvelle fois contre Nakago. Soutenu par l’énergie vitale de ses compagnons, il se lance dans la bataille. Mais Nakago reste le plus fort. Chiriko a alors l’idée d’emprisonner Seiryu dans le parchemin que Taiitsukun lui a remis…