Début 2011, un quiz concernant Fushigi Yuugi Genbu Kaiden est apparu sur le site officiel de Yuu Watase. Le but est de répondre du mieux possible à 25 questions. Si votre score est supérieur ou égal à 80%, vous avez le droit d’accéder à une sélection de huit jolis fonds d’écran aux couleurs du manga.

Puisque ce quiz ne restera peut-être pas indéfiniment en ligne et que j’imagine que beaucoup se cassent les dents dessus comme il est en japonais, je l’ai traduit pour Sous les Étoiles. Vous pouvez donc, si vous le souhaitez, tenter ce questionnaire et le remplir sur la page du site officiel en même temps, ou le faire vous-même sur un papier en regardant les réponses que j’ai inclus plus bas. Certains questions sont vraiment très pointues ^^;
[!] Attention, pour valider vos réponses, il faut ensuite appuyer sur le bouton rouge, à droite de l’écran, et non sur le vert.

Si votre résultat est donc égal ou supérieur à 80%, vous pouvez accéder aux fonds d’écran. Ils sont tous disponibles dans la galerie du site mais aussi directement sur celui de Yuu Watase via cette page.

Questions

1. Takiko Okuda a déménagé dans la région natale de sa mère, Yoshie, en raison du traitement médical de cette dernière. Comment s’appelle ce lieu ?

• Aomori
• Iwate
• Niigata

2. Lors de la douzième année de l’ère Taishô (1923), Takiko tombe amoureuse de l’éditeur Takao Oosugi. Quel âge avait alors sa fille, Suzuno ?

• 7 ans
• 8 ans
• 9 ans

3. Qui est Temudan, le père d’Uruki, pour l’empereur du Hokkan, Tegiru ?

• Son petit frère
• Son cousin
• Son grand frère

4. Comment était appelé Uruki lorsque l’on recherchait pour avoir assassiné plus d’un millier de personnes ?

• Rimudo Fuuzanki
• Rimudo Fuusatsuki
• Rimudo Fuusanki

5. Lorsque la mère de Tomite (Chamka), Boraate, fut blessée par une flèche à destination de Takiko, elle dit à son fils : « Protège la prêtresse, protège notre… ». Remplissez le blanc.

• Justice
• Futur
• Espoir

6. Comment s’appelle le pouvoir de l’œil droit de Hikitsu ?

• Shikyoukan
• Senrigan
• Shisakaime

7. Où apparaît le signe d’étoile sur le corps de Hatsui ?

• Sur un doigt de sa main gauche
• Sous son pied gauche
• Sous son pied droit

8. Quelle chanson Takiko chantait-t-elle lorsqu’elle se retrouvât sur la barque avec Uruki ?

• La chanson sur la barque
• La ballade de l’homme de la mer
• Le port de Habumi

9. La prêtresse sacrée Anru dit « Grâce au △, les premiers êtres vivants du Hokkan furent conçus à partir de △ ». Complétez les △.

• Grâce au soleil, conçus à partir de l’océan.
• Grâce au vent, conçus à partir de la pierre.
• Grâce à la pluie, conçus à partir de la terre.

10. Namame est né à partir de l’esprit de la pierre vivante. Quel est le nom de la pierre encore plus importante à Ifurei, où les pouvoirs de l’esprit résident ?

• Hoshi gamiishi
• Seirei seki
• Seimei seki

11. Dans les quartiers chauds de quelle ville Inami a-t-elle travaillé ?

• La capitale du Hokkan, Touran
• La capitale du Kônan, Eiyô
• La capitale du Kutô, Shunfû

12. Quel est le nom de la maîtresse qui sauva Inami lorsqu’elle s’évanouit dans des ruelles sombres il y a onze ans ?

• Shunu
• Shune
• Shuno

13. Les jumeaux Haagas et Tegu sont nés dans un clan à l’ouest du Hokkan. Comment s’appelle-t-il ?

• Le clan Ka
• Le clan Urutai
• Le clan Kai

14. Depuis combien de temps le frère de Haagas, Tegu, est-il emprisonné par l’empereur du Hokkan, Tegiru ?

• 15 ans
• 16 ans
• 17 ans

15. Hakei est le fils du l’empereur du Kutô. Quel est le nom de cet empereur ?

• Kenkitei (憲揮帝)
• Kengitei
• Kenkitei (憲騎帝)

NdT : La transcription de la première et de la dernière réponse est identique, seul le kanji change mais la prononciation reste la même.

16. Quel est le véritable objectif du Kutô en envahissant le Hokkan ?

• Les pouvoirs des étoiles de Genbu
• Les ressources minérales abondantes
• Les trésors de la famille impériale du Hokkan

17. Peu de temps après que Rimudo soit né, à qui sa mère l’a-t-elle confié ?

• Anru
• Tauru
• Tegiru

18. Le père de Takiko, Einosuke Okuda, découvrit le parchemin sacré des Écrits des Quatre Dieux du Ciel et de la Terre dans un temple en Chine. Comment s’appelle ce temple ?

• Le temple Sanzou
• Le temple Shizou
• Le temple Gozou

19. Pourquoi le père de Takiko, Einosuke Okuda, rechercha-t-il les Écrits des Quatre Dieux du Ciel et de la Terre ?

• Pour devenir très riche
• Afin de de devenir un écrivain encore plus connu qu’il ne l’était
• Afin de soigner la maladie de sa femme

20. Sur quoi le père de Takiko, Einosuke Okuda, a-t-il traduit les Écrits des Quatre Dieux du Ciel et de la Terre ?

• Un carnet de notes
• Du papier à lettre
• Un passeport

21. Après que Takiko se soit faite aspirer par les Écrits des Quatre Dieux du Ciel et de la Terre, comment le livre s’est-il transformé ?

• Il devint impossible à lire
• Son contenu n’était plus lui celui écrit par Einosuke
• Il brûla

22. Quel est le pouvoir du frère jumeau de Haagas, Tegu ?

• Il peut voir les choses qui sont cachées dans le cœur des gens
• Il peut neutraliser le pouvoir des étoiles en chantant
• Il peut invoquer le vent pour transporter les ennemis suffisamment loin

23. En pensant au futur de Takiko, dans quel endroit son père, Einosuke, a -t-il décidé de sceller et de se débarrasser du livre ?

• Le lac de Genbu
• La montagne de Genbu
• La grotte de Genbu

24. Soluènn a entendu de son père, Tauru, où Tegu était enfermé. Où ça ?

• Dans le labyrinthe souterrain du palais impérial de Tegiru
• Dans la grotte du palais impérial de Tegiru
• Dans la réserve du palais impérial de Tegiru

25. Lorsqu’Uruki fut blessé, il fut sauvé par Firuka et d’autres. Où habitaient-ils ?

• Kokureishinsan
• La forêt de Nasaru
• La vallée d’Oroko

Réponses

1. Takiko Okuda a déménagé dans la région natale de sa mère, Yoshie, en raison du traitement médical de cette dernière. Comment s’appelle ce lieu ? 2 : Iwate

2. Lors de la douzième année de l’ère Taishô (1923), Takiko tombe amoureuse de l’éditeur Takao Oosugi. Quel âge avait alors sa fille, Suzuno ? 2 : 8 ans

3. Qui est Temudan, le père d’Uruki, pour l’empereur du Hokkan, Tegiru ? 3 : Son grand frère

4. Comment était appelé Uruki lorsque l’on recherchait pour avoir assassiné plus d’un millier de personnes ? 1 : Rimudo Fuuzanki

5. Lorsque la mère de Tomite (Chamka), Boraate, fut blessée par une flèche à destination de Takiko, elle dit à son fils : « Protège la prêtresse, protège notre… ». Remplissez le blanc. 3 : Espoir

6. Comment s’appelle le pouvoir de l’œil droit de Hikitsu ? 1 : Shikyoukan

7. Où apparaît le signe d’étoile sur le corps de Hatsui ? 3 : Sous son pied droit

8. Quelle chanson Takiko chantait-t-elle lorsqu’elle se retrouvât sur la barque avec Uruki ? 1 : La chanson sur la barque

9. La prêtresse sacrée Anru dit « Grâce au △, les premiers êtres vivants du Hokkan furent conçus à partir de △ ». Complétez les △. 2 : Grâce au vent, conçus à partir de la pierre.

10. Namame est né à partir de l’esprit de la pierre vivante. Quel est le nom de la pierre encore plus importante à Ifurei, où les pouvoirs de l’esprit résident ? 3 : Seimei seki

11. Dans les quartiers chauds de quelle ville Inami a-t-elle travaillé ? 2 : La capitale du Kônan, Eiyô

12. Quel est le nom de la maîtresse qui sauva Inami lorsqu’elle s’évanouit dans des ruelles sombres il y a onze ans ? 1 : Shunu

13. Les jumeaux Haagas et Tegu sont nés dans un clan à l’ouest du Hokkan. Comment s’appelle-t-il ? 2 : Le clan Urutai

14. Depuis combien de temps le frère de Haagas, Tegu, est-il emprisonné par l’empereur du Hokkan, Tegiru ? 3 : 17 ans

15. Hakei est le fils du l’empereur du Kutô. Quel est le nom de cet empereur ? 1 : Kenkitei (憲揮帝)

16. Quel est le véritable objectif du Kutô en envahissant le Hokkan ? 2 : Les ressources minérales abondantes

17. Peu de temps après que Rimudo soit né, à qui sa mère l’a-t-elle confié ? 2 : Tauru

18. Le père de Takiko, Einosuke Okuda, découvrit le parchemin sacré des Écrits des Quatre Dieux du Ciel et de la Terre dans un temple en Chine. Comment s’appelle ce temple ? 2 : Le temple Shizou

19. Pourquoi le père de Takiko, Einosuke Okuda, rechercha-t-il les Écrits des Quatre Dieux du Ciel et de la Terre ? 3 : Afin de soigner la maladie de sa femme

20. Sur quoi le père de Takiko, Einosuke Okuda, a-t-il traduit les Écrits des Quatre Dieux du Ciel et de la Terre ? 1 : Un carnet de notes

21. Après que Takiko se soit faite aspirer par les Écrits des Quatre Dieux du Ciel et de la Terre, comment le livre s’est-il transformé ? 2 : Son contenu n’était plus celui écrit par Einosuke

22. Quel est le pouvoir du frère jumeau de Haagas, Tegu ? 2 : Il peut neutraliser le pouvoir des étoiles en chantant

23. En pensant au futur de Takiko, dans quel endroit son père, Einosuke, a -t-il décidé de sceller et de se débarrasser du livre ? 3 : La grotte de Genbu

24. Soluènn a entendu de son père, Tauru, où Tegu était enfermé. Où ça ? 1 : Dans le labyrinthe souterrain du palais impérial de Tegiru

25. Lorsqu’Uruki fut blessé, il fut sauvé par Firuka et d’autres. Où habitaient-ils ? 2 : La forêt de Nasaru