Le 14 juin dernier est sorti le chapitre 38 de Fushigi Yûgi Genbu Kaiden au Japon, dans le numéro 16 du Rinka. Comme cela a été écrit dans la dernière news publiée sur Sous les Étoiles, le magazine s’arrête. Le prochain chapitre du manga devrait être prépublié en novembre, dans un tout nouveau magazine. Pour le moment, il n’y a pas plus d’informations mais dès que ce sera le cas, je ne manquerai évidemment pas de vous en faire part.

Le chapitre 38 est un petit peu décevant, pas au niveau de son contenu mais plutôt du côté de son contenant. Certes, la série a le droit à la couverture mais il n’y a pas de title page, ni en couleurs ou en noir et blanc, et il n’y a pas non plus de page de garde en couleurs. C’est la première fois depuis… plusieurs années. En temps normal, cela n’aurait pas été trop frustrant mais c’est surtout parce que justement, on était toujours au moins gâté de ce côté-là, avec quasi systématiquement une double page en couleurs. Allons, ne jouons pas à l’enfant gâté ^^. Bref, c’est pour ça qu’en dehors des planches du chapitre, il n’y a que la couverture à vous montrer.

Vous pouvez trouver autrement 20 planches sur les 60 que comporte le chapitre dans cet album de la galerie. Le résumé devrait arriver d’ici quelque temps.

Pour répondre à la question que beaucoup vont se poser, non, je n’ai pas scanné en totalité le chapitre. C’est un choix totalement libéré de ma part. La série a repris un rythme plus ou moins normal, les tomes sortent à nouveau à peu près correctement et Tonkam a toujours été très rapide. J’avais commencé à scanner en intégralité suite au très, très long hiatus de Yuu Watase car on ne savait pas trop ce qui allait se passer par la suite. Nous ne sommes plus du tout dans cette dynamique. Par ailleurs, bien que je l’avais expressément demandé, mes scans ont été utilisés pour en faire des scanlations. Je sais pertinemment que je ne maîtrise qui que ce soit et que rien de tout cela ne m’appartient mais j’avais averti que si ça arrivait, je stoppais tout. Je ne veux pas alimenter ce système, point. Je ne vais pas pointer du doigt les sites en question, ce sont des sites illégaux de partage en ligne de mangas. Les chapitres 33 à 35 utilisent mes propres scans et oui, ça me dérange. Je sais que certains vont critiquer mon choix, d’autres me soutiendront et honnêtement, ça titillait de toute manière mon éthique de laisser à tout le monde des chapitres entiers. J’ajouterai également que les nombreux mails et commentaires insultants, moqueurs ou usants ont été la goutte d’eau. Je reprends donc l’ancien fonctionnement, celui en vigueur sur feu Densetsu no Hajimari, où je partageais les pages en couleurs, la title page ainsi que le tiers du chapitre. Le but de ce site n’a jamais été d’être un nid à téléchargement mais un site d’informations pour les francophones. Voilà ^^.

- – - – -

Non-french readers, you’re probably wondering where the download link is but you won’t find it. I won’t scan this chapter in totality and it’ll be the same for the next ones. Like I said a billion times, I don’t want my scans to be used for scanlations.
Last year, someone did it for chapters 33 – 34. When I contacted and explained my position to this person, she apologized and removed the link. Unfortunately, some websites which are sharing mangas online (I’m not going to name them, I don’t want to make publicity), uploaded these scanlations. I contacted the administrators in order to remove these chapters but they never answered back. Still, I continued to scan chapters because I’m pretty naive and too nice.

A few days ago, someone (who, I don’t know and I honestly don’t care), used my scans for scanlations and uploaded the chapter 35 on a few websites. It’s enough. I warned everyone, in french AND in english, but one person didn’t listen to or didn’t want to. Everybody pays for his mistakes so instead of blaming me, you can blame this anonymus.

I do think it was a pretty simple rule to follow. Besides, I just want to add that this person used my scans but also nuriko_special’s translation and I’m not sure she’s aware of that. Of course, she isn’t credited. Nice.

Finally, I’m really sick with some comments and mails I received this past few months, about how bitchy I am for not allowing scanlations, how slow I am for publishing scans, etc. As far as I know, I owe you nothing. My website is in french, it’s for french readers, it’s an informational website, not a download website. My pleasure is to talk about Yuu Watase’s mangas, not to upload some stuff you can buy by yourself. Moreover, when you email me or comment, you don’t have to be rude. Of course, some mails and comments were really nice but I received so ungrateful mails it makes me sad. Now you can criticize me as you wish, I honestly don’t care. And before start crying or screaming, you could just wait, maybe someone will scan the chapter and allow you to make scanlations :) I won’t, that’s all. However, I scanned, like I did a few years ago, twenty pages that you can find on the gallery. There isn’t any title page this time, just the chapter.

Well, everything sounds so melodramatic, it’s crazy. Like I said, I don’t want my website to be affiliated with scanlations. Some people didn’t want to listen to my only rule. Too bad for all of you.